問題
問10
著作物の使用事例のうち、著作権を侵害するおそれのある行為はどれか。
- 音楽番組を家庭でDVDに録画し、録画者本人とその家族の範囲内で使用した。
- 海外の Web サイトに公表された他人の闘病日記を著作者に断りなく翻訳し,自分の Web サイトに公開した。
- 行政機関が作成し、公開している、自治体の人口に関する報告書を当該機関に断りなく引用し、公立高校の入学試験の問題を作成した。
- 専門誌に掲載された研究論文から数行の文を引用し、その引用箇所と出所を明示して論文を作成した。
[出典：ITパスポート試験 平成30年度春期 問10]
正解
正解は「イ」です。
解説
正解は「イ」です。 他人の著作物である闘病日記を著作者に無断で翻訳し、さらに自分のWebサイトで公開する行為は、著作権法に定められている「翻訳権」や「公衆送信権」を侵害するおそれがあります。著作権法では、著作者が自分の著作物を翻訳する権利や、インターネットなどで不特定多数の人々に向けて公開する権利を持っています。
これらの権利は、著作者の許可なく他人が勝手に行うことを禁止しています。個人的な利用の範囲を超える公開行為には、原則として著作者の許諾が必要です。例えば、人気のある漫画を勝手に英語に翻訳して、自分のブログに載せて世界中に公開するようなものです。これは著作者の権利を侵害することになります。
ア(音楽番組を家庭でDVDに録画し、…使用した。):
これは著作権法で認められている「私的複製」に該当するため、著作権侵害にはなりません。個人または家庭内で利用するために複製する行為は合法です。
ウ(行政機関が作成し、公開…引用し、公立高校の入学試験の問題を作成した。):
行政機関の報告書は、情報提供が目的であり、著作権法上の保護の対象とならない場合があります。また、公立高校の入学試験問題への引用は、公共性のある利用であり、引用の目的と方法が適切であれば著作権侵害にはなりません。
エ(専門誌に掲載された研究論文から数行の文を引用し、…論文を作成した。):
他人の著作物の一部を引用し、その引用箇所と出所を明示する行為は、著作権法で認められている「引用」に該当します。適切な引用のルールに従っていれば著作権侵害にはなりません。
難易度
著作権に関する基本的な知識が問われる問題です。私的利用、引用、公衆送信権といったキーワードを理解していれば、比較的容易に正解を見つけられるでしょう。特に「公衆に公開する」という点がポイントになります。日常のインターネット利用と著作権の関係を意識しながら学習すると、理解が深まります。
用語補足
著作権：
思想や感情を創作的に表現した「著作物」に対して、著作者が持つ権利です。例えば、本を書いた人には、その本を勝手にコピーされたり、ネットで公開されたりしないようにする権利があります。
著作権侵害：
著作権を持つ人の許可なく著作物を利用したり、勝手に変えたりする行為です。例えば、好きな歌をコピーして友達に配ったり、絵を勝手に使ってTシャツを作って売ったりすると、著作権侵害になります。
私的複製：
個人または家庭内で使う目的で、著作物をコピーする行為です。例えば、テレビ番組を録画して家族で見るのは私的複製にあたり、著作権侵害にはなりません。
引用：
自分の作品の中で、他人の著作物の一部を必要な範囲で使うことです。ただし、引用する部分をはっきりさせ、誰の作品から引用したか（出所）を必ず示す必要があります。例えば、レポートで参考にした本の文章をそのまま使う場合に、カギ括弧で囲み、本のタイトルと著者名を明記する行為です。
対策
この問題は、著作権法の基本原則、特に「私的利用」や「引用」の範囲と、「公衆送信権」のようなインターネット上の公開に関する権利を理解しているかが問われます。問題文の状況が「個人的な利用」なのか「不特定多数への公開」なのかを区別することが重要です。ITパスポート試験では著作権に関する問題が頻出するため、関連する法律や権利の種類、それぞれの具体的な適用事例をしっかりと学習しておくことが対策となります。
